很抱歉，目前没有找到莎士比亚直接表达“敬畏生命”的英语名言。根据现有资料，他的作品中确实包含许多与生命、自然和敬畏相关的主题，但相关表述通常是通过隐喻、象征或哲理性的语言间接体现，而非直接陈述。以下是相关作品的引用示例：

"There is a special providence in the fall of a sparrow."

出自《哈姆雷特》，通过麻雀坠落这一自然现象，隐喻生命的必然性与宇宙的秩序。

"To be, or not to be: that is the question."

《哈姆雷特》中的经典名句，探讨生存与死亡的哲学思考，可引申为对生命意义的探索。

若需更精准的翻译或分析，建议提供具体语境。