蜡笔小新用日语可以说作 シンチャン（罗马音为 Xinchan），这是该作品日文标题的常见翻译。以下是相关补充信息：

名称构成

- "小新"的日语翻译为 しんちゃん（罗马音为 Shinchan），是作品主角野原新之助的昵称。

- "蜡笔"在日语中并无直接对应词汇，因此直接采用音译 クレヨン（罗马音为 Kureon）。

全称与发音

- 官方全称为 クレヨンしんちゃん（罗马音为 Kureon Shinchan），发音时注意 しんちゃん的连读规则。

其他背景补充

- 该作品自1990年连载以来，日文名称未发生变更，直至作者去世后由其他作者续写。