日语「さん」的发音及用法如下：

发音规则

- 基础发音：

读作「san」，发音轻柔，类似中文的「三」。 - 拨音ん的变读：当「ん」位于特定音节前时，发音可能变化为：

- /m/：如「ば」「ぱ」「ま」（散步、新闻）；

- /n/：如「た」「だ」「な」（问题、新年）；

- /ŋ/：独立使用时（如「さん」）。

使用场景

- 对人称呼：

用于正式场合，男女皆可，如「田中さん」「佐藤さん」，相当于中文的「先生」「小姐」。 - 对店铺/场所：如「八百屋さん」（菜铺）、「お弁当屋さん」（便当店），表示尊敬。

注意事项

- 避免自用：

仅对他人使用，自称时不用「さん」。 - 与「先生」的区别：「先生」（せんせい）专用于教师，而「さん」更广泛，日常交流中两者可互换使用，但后者更礼貌。

总结：「さん」发音为轻柔的「san」，通过拨音ん的变读适应不同语境，主要用于尊敬他人或场所的称呼。