关于韩剧《原来是美男啊》中文版配音演员的对应关系，综合搜索结果信息如下：

李弘基

配音为 贺宇杰（音译可能因版本略有差异）。

张根硕

配音为 李世扬（台湾配音版本）。

朴信惠

配音为 许淑嫔（台湾配音版本）。

补充说明

该版本由台湾配音团队完成，内地地区未播出过中文版。

若需确认具体细节，可观看电视剧或查阅官方音效资料。