关于“thank you to”和“thank you for”的区别，综合权威资料整理如下：

一、核心区别

感谢对象不同

- thank you to后接动词原形，表示对执行动作的人表示感谢，强调“因某人做了某事”。 - thank you for后接名词/动名词（即动词的ing形式），表示对事情本身或结果表示感谢，强调“因某事而感谢”。

用法结构差异

- thank you to常与动词原形搭配，例如：

> Thank you to help me with my homework.

- thank you for常与名词/动名词搭配，例如：

> Thank you for your help. / Thank you for helping me.

二、补充说明

否定句与条件句

两者在否定句和条件句中的使用规则一致，均需借助助动词（如did, would）。 例如：

> I didn't thank you to call you last night.

> I would thank you for the gift if I had received it.

常见搭配扩展

1. thanks to（独立短语）：

- 表示原因或幸运因素，例如：

> Thanks to the weather, we had a great picnic.

- 与but for连用表示虚拟条件，例如：

> But for the meeting, we would have missed the opportunity.

2. 其他常见搭配：

- thank you for + 动名词：

> Thank you for finishing the task on time.

- thank you to + 动词原形（较少见，含埋怨语气）：

> I thank you to you for the mistake.

三、总结对比表

| 维度 | thank you to | thank you for |

|------------|--------------------------------------|--------------------------------------|

| 含义 | 因某人做了某事| 因某事而感谢|

| 结构 | to + 动词原形| for + 名词/动名词|

| 用法特点| 强调行为执行者| 强调行为结果或原因|

通过以上分析，可根据具体语境选择合适搭配，注意区分动作执行者与行为结果的不同表达需求。