水文地质与工程地质的区别主要体现在研究重点、应用领域及工作内容上，二者虽存在交叉但侧重点不同。以下是具体分析：

一、核心区别

研究重点不同

- 水文地质：

侧重地下水系统，包括其分布、形成规律、物理化学性质及合理利用，同时关注地下水对工程和采矿的影响及防治。 - 工程地质：聚焦岩土体性质（如成分、结构、力学性能），研究工程稳定性问题（如边坡、地基承载力）及岩土工程分类。

应用领域差异

- 水文地质广泛应用于供水、地热开发、环境监测等领域，工程地质则直接服务于建筑工程、道路桥梁等基础设施的规划与设计。

二、工作内容对比

水文地质：

通过抽水试验、长期观测、示踪法等手段，分析地下水的补给、径流和排泄特征，评估其对工程的影响。- 工程地质：通过物探、钻探、室内试验等，测定岩土体的强度、变形特性，解决边坡稳定性、沉降控制等问题。

三、交叉与联系

尽管研究重点不同，但二者密切相关。地下水是岩土体的重要组成部分，其动态变化直接影响工程稳定性。例如，地下水位变化可能导致地基沉降，需通过水文地质数据辅助工程地质分析。

四、学科发展

水文地质与工程地质均向多学科交叉方向发展，如结合环境地质学、地震学等，形成水文地球化学、矿床水文地质学等新领域。