间接引语是指用说话人自己的语言转述他人原话的一种表达方式，通常用于书面表达或口语中。与直接引语（直接引用原话并保留原语气、用词）不同，间接引语通过调整人称、时态、时间状语等成分实现转述。

一、基本特点

人称转换

直接引语使用第一人称（如“我”），间接引语需转换为第三人称（如“他/她/他们”）。

时态调整

根据语境调整时态，例如直接引语的现在时在间接引语中可能变为过去时（如“他说我现在正在工作”→“他说他当时正在工作”）。

省略非核心成分

可省略引语中的时间状语（如“昨天下午”可简化为“当时”）、地点状语（如“在图书馆”可省略）及引号。

二、转换规则

| 直接引语 | 间接引语 |

|----------|------------|

| 陈述句 | 用that引导的宾语从句 |

| 疑问句 | 用if引导的宾语从句 |

| 祈使句 | 直接转换为陈述句（如“打开门”→“他要求打开门”） |

三、示例解析

直接引语：

- 英语：

> "The cat is sleeping on the mat."

- 译文：

> 猫正在垫子上睡觉。 - 拉丁语：

> "Augustus post mortem deum factus erit."

- 译文：

> 他们说，那个皇帝死后将成为神。 - 中文：

> "今天天气真好!"

- 译文：

> 他/她/他们说，今天天气真好!

转换步骤：

以英语为例，将“The cat is sleeping on the mat.”转换为间接引语：

- 人称：He/She/They + is sleeping → He/She/They is sleeping

- 省略：on the mat（非核心成分）

- 完整表达：

> He/She/They is sleeping.

四、注意事项

避免混淆：当直接引语为否定句或疑问句时，需特别注意时态调整（如do/does/was/were → did/were）。

口语与书面语：日常口语中常用"say"引导（如"Tom said..."），书面语更倾向使用"it is reported that..."结构。

通过以上规则和示例，可系统掌握直接引语与间接引语的转换方法。