鲍西亚和夏洛克并非出自莎士比亚的短篇小说，而是出自他的戏剧作品《威尼斯商人》。以下是具体说明：

作品类型

《威尼斯商人》是莎士比亚创作的 戏剧，而非短篇小说。该剧大约作于1596-1597年，是莎士比亚早期的重要喜剧作品。

人物出处

- 鲍西亚：

剧中贵族女性角色，因智慧与仁爱著称，是推动安东尼奥帮助其求婚的关键人物。

- 夏洛克：犹太放债人，因与安东尼奥的债务纠纷展开矛盾，是剧中反派角色。

相关误区

选项A提到“短篇小说”，而《威尼斯商人》的体裁为 戏剧，属于莎士比亚四大喜剧之一。此外，选项B提到《西部畅想》中的诗句和《芦花荡》属于孙犁作品，均与《威尼斯商人》无关。

综上，鲍西亚和夏洛克是《威尼斯商人》戏剧中的人物，而非短篇小说中的角色。