《咏雪》四行对译如下：

谢安

“白雪纷纷何所似？”

谢安在寒雪中与子侄讲论文义，见雪骤起，发问雪像何物。

谢朗

“撒盐空中差可拟。”

谢朗以盐喻雪，认为雪花与空中撒盐相似。

谢道韫

“未若柳絮因风起。”

谢道韫以柳絮喻雪，认为雪花更像随风飘舞的柳絮，被赞为最佳比喻。

谢安反应

太傅大笑乐，称赞道韫的比喻新颖贴切。

注：

谢道韫是谢安大哥谢无奕之女，谢朗为谢安之子，三人同为谢氏家族成员。