根据权威性和时效性综合分析，以下是《曾国藩家书》的推荐版本：

《唐浩明评点曾国藩家书》（岳麓书社，2002年）

- 由研究曾国藩的专家唐浩明撰写评点，采用白话文解析，语言通俗易懂，适合快速把握家书核心思想。评点内容可辅助理解原文，适合初学者。

团结出版社《曾国藩家书》（2025年）

- 收录全1400多封家书，无删节，原汁原味呈现。采用文白对照形式，含全注、全译，适合系统学习和深度研读。

《曾文正公家书》（传忠书局，1979年）

- 经李鸿章、李瀚章兄弟编校，是公认最权威的版本。内容涵盖曾国藩1840-1871年的家书及传记性信件，完整展现其人生轨迹与思想精髓。

选择建议：

若侧重评点与入门，优先选《唐浩明评点》；

若追求完整性与权威性，推荐团结出版社版或传忠书局版。