根据搜索结果，以下是主角在游戏和现实中均表现强大的网游小说推荐，综合权威性和时效性信息整理如下：

一、核心推荐

《网游之神宠猎人》

- 游戏表现：

主角苏墨通过宠物视角完成掉落、攻略隐藏任务，最终成为游戏顶尖玩家。 - 现实成就：凭借游戏实力积累财富，实现人生巅峰。2. 《网游之重生盗贼》

- 游戏表现：重生后成为奸诈盗贼，凭借高超操作和策略在虚拟世界取得顶尖地位。 - 现实成就：利用游戏影响力发展企业，成为全国十大财团之一。3. 《网游之最强神壕》

- 游戏表现：穿越平行世界成为游戏王者，通过资源积累和策略统治虚拟领域。 - 现实表现：现实中是恶名昭彰的“装逼犯”，但游戏与现实形成反差。4. 《网游之剑道至尊》

- 游戏表现：掌握至高剑道修为，在虚拟世界中创造传奇。 - 现实关联：虚拟与现实界限模糊，主角在现实中同样拥有超凡实力。5. 《我能带出游戏道具》

- 游戏表现：通过具现游戏道具提升实力，成为家族核心人物。 - 现实影响：利用游戏资源积累财富，改变社会地位。 二、其他补充

《网游之暴力法师》：主角成为最强法师，游戏与现实成就双丰收。- 《神话重启之洪荒战界》：全息虚拟网游与现实融合，主角在两者中均展现超凡能力。以上推荐均基于游戏与现实实力并重的设定，情节紧凑且符合YY风格，可根据偏好选择。