《魔法师的学徒》改编自德国文豪 歌德的叙事诗《幻想曲》（*Der Zauberlehrling*）。以下是相关信息的综合说明：

原诗背景

该诗创作于1812年，是歌德“自传体”叙事诗的代表作，取材于古罗马时代关于魔法师学徒的讽刺故事。诗中描述了一个年轻魔法师学徒因误用魔法导致水漫金山，最终由经验丰富的老巫师补救的情节。

与《浮士德》的关系

虽然《浮士德》是歌德更著名的作品，但《魔法师的学徒》并非直接取材于《浮士德》，而是独立创作，属于《幻想曲》系列。

其他衍生作品

- 法国作曲家保罗·杜卡斯（Paul Dukas）于1897年根据该诗创作了同名交响诗《魔法师的弟子》（*Le Petit Sorcier*），成为古典音乐中的经典之作。

- 迪卡斯的乐曲以幽默诙谐的旋律和戏剧性表现，被德彪西称为“作曲法讲义”。

综上，《魔法师的学徒》的德语原诗为歌德1812年的《幻想曲》，而音乐改编则主要参考了《浮士德》的叙事结构。