关于“叶公好龙”中“叶”字的读音问题，综合多来源信息分析如下：

一、古音与姓氏演变

古音背景

在春秋时期，“叶”字的古音为“she”，与“射”同音。这一读音在《论语》等古籍中仍有体现，例如《论语·述而》中提到的“叶公”。

姓氏改读

后因方言演变，“叶”逐渐改为现代读音“ye”。这种变化在叶姓作为姓氏时仍保留了古音，例如复姓“叶公”仍读作“she gōnghàolóng”。

二、成语读音的争议与解释

成语标准读音

- 主流读法：

现代汉语词典、权威词典等均采用“yè gōnghàolóng”的读法。

- 古音读法：部分词典标注古音为“shè”，但此标注存在争议，且与姓氏“叶”的现代读音无直接关联。

争议原因

- 方言影响：

闽南话等方言中存在“叶”读作“she”的现象，但现代汉语已不再使用这种发音。

- 字形与字义混淆：叶公好龙中的“叶公”指楚国贵族叶公，其姓氏“叶”与成语中的“叶”并非同一概念。

三、总结

成语读音：以“yè gōnghàolóng”为主流标准，符合现代汉语规范。

姓氏读音：作为姓氏时仍读“she”，与成语中的“叶”无直接关联。

历史争议：叶公好龙中的“叶”是否为姓氏存在争议，但成语本身与叶公的姓氏无必然联系。

建议以《现代汉语词典》等权威工具为准，成语读音采用“yè”，姓氏读音根据具体语境区分。