关于“love me, love my dog”的英语谚语，综合搜索结果分析如下：

核心翻译与引申含义

- 直译为“爱我就要爱我的狗”，引申为“因为爱一个人而连带爱与他相关的事物”。 - 对应汉语成语为“爱屋及乌”，出自《尚书大传·大战》。

使用场景与结构

- 该谚语常用作定语或分句，含褒义，但也可用于形容过度偏爱。

其他相关表达

- 类似结构的有：

- "If you love me, you'll love my dog"（如果你爱我，你会爱我家的狗）；

- "Love me, love my dog"也可用于强调对关联事物的重视，如：

*Love me, love my dog, and protect my garden.*（爱我就要爱我家的狗，保护我的花园）。

文化背景

- 该表达通过动物比喻人类情感联结，是英语中常见的拟人化表达方式。

注：该谚语与汉语成语“爱屋及乌”表达类似含义，但语言结构不同，前者为英文习语，后者为汉语固定成语。