《百年孤独》原著使用的是 西班牙语。以下是相关信息的综合说明：

语言版本

该书由哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作，原文采用西班牙语书写，这是其最广泛传播的版本。

其他版本与翻译

- 英文译本为《One Hundred Years of Solitude》，由多位译者参与翻译，其中最著名的译本由美国学者劳伦斯·Q·加德纳（Lawrence Q. Gaddard）翻译。

- 该书最初于1966年出版，西班牙语版长期占据主导地位，中文译本也有多个版本，但均基于西班牙语原文。

文学地位

作为拉丁美洲魔幻现实主义代表作，《百年孤独》通过西班牙语展现了拉丁美洲的历史与文化，被公认为人类文学的经典之作。

综上，《百年孤独》原著语言为西班牙语，其多版本传播进一步印证了这一事实。