一、唐僧

原著描写

- "丰姿英伟，相貌轩昂。齿白如银砌，唇红口四方。顶平额阔天仓满，目秀眉清地阁长。两耳有轮真杰士，一身不俗是才郎。好个妙龄聪俊风流子，堪配西梁窈窕娘"

- 其形象以英俊儒雅为主，佛衣飘飘，气质超凡脱俗。

影视改编

- 增强了硬朗气质，例如第五十四回（大闹天宫后）的描写："面如冠玉，唇若涂朱，眉若远山，目似星辰"。

二、孙悟空

原著描写

- "孤拐脸、凹脸尖嘴，身不满四尺，年不过三旬。金睛火眼，雷公嘴，身穿金甲亮堂堂，头戴金冠光映映。手举金箍棒一根，足踏云鞋皆相称。一双怪眼似明星，两耳过肩查又硬"

- 早期形象强调猴性特征，如"满面毛，雷公嘴"，后期逐渐神化。

影视改编

- 造型更接近自然猴子，例如金箍棒变大后的比例调整，以及面部表情的夸张处理。

三、猪八戒

原著描写

- "黑脸短毛，长喙大耳，穿一领青不青、蓝不蓝的梭布直裰，系一条花布手巾。脑后一溜鬃毛，身体粗糙怕人，头脸就像个猪的模样"

- 体型肥胖硕大，皮肤黑灰色，獠牙外露。

影视改编

- 服饰色彩更丰富，例如青蓝相间的直裰，猪八戒的憨态可掬程度更高。

四、沙僧

原著描写

- "红焰发蓬松，圆睛亮似灯。蓝靛脸如雷如鼓，身披鹅黄氅，腰束双攒露白藤。项下骷髅悬九个，手持宝杖甚峥嵘"

- 面容敦厚，眼神沉稳，气度恢弘。

影视改编

- 造型相对稳定，强调稳重感，例如九骷髅挂项的细节保留。

总结

原著侧重通过外貌特征体现人物性格与修行境界，如唐僧的慈悲、悟空的灵动、八戒的憨厚、沙僧的沉稳。影视改编则在此基础上增加戏剧性，例如孙悟空的猴性强化和猪八戒的喜剧化表现。