《千与千寻》的日文主题曲《いつも何度でも》（中文名《永远同在》）由木村弓演唱，是该片的结尾曲。以下是完整歌词及分段说明：
完整歌词
```
胸のどこか奥で
呼んでいる
いつも心踊る
梦を見たい
悲しみは数えきれないけれど
その向こうできっと
あなたに会える
缲り返すあやまちの
そのたびひとは
ただ青い空の
青さを知る
果てしなく道は続いて見えるけれど
この両手は光を抱ける
さよならのときの
静かな胸
ゼﾛになるからだが
耳をすませる
生きている不思議
死んでいく不思議
花も風も街も
みんなおなじ
呼んでいる
胸のどこか奥で
いつも何度でも
夢を描こう
悲しみの数を
言い尽くすより
同じくちびるで
そっとうたおう
```
分段解析
主歌部分 - "胸のどこか奥で 呼んでいる"（心灵深处的呼唤）
- "いつも心踊る 夢を見たい"（总想保持心动的梦想）
- "悲しみは数えきれないけれど"（悲伤虽无法数尽）
- "その向こうできっと あなたに会える"（但对面一定能与你相遇）
副歌与桥段
- "缲り返すあやまちの 那些重蹈覆辙的人"
- "ただ青い空の 蔚蓝"（仅记得天空的蓝色）
- "果てしなく道は続いて見えるけれど"（道路永无止境）
- "この両手は光を抱ける"（双手必能拥抱光明）
结尾部分
- "さよならのときの 静かな胸"（离别时平静的胸怀）
- "ゼﾛになるからだが 耳をすませる"（所以成为天空吧，倾听生命的不思议）
补充说明
创作背景： 该曲由日本音乐人木村弓为《千与千寻》创作，2002年作为电影原声带发行，成为其标志性作品之一。 文化影响
如需完整音乐音频，可通过音乐平台搜索“木村弓 いつも何度でも”。
