关于失恋的伤感情境，中英文对照的句子可参考以下整理：

一、经典哲理类

1. "What you are, you do not see； what you see is your shadow."

（你看不见真实的自己，所见的只是你的影子）

2. "If equal affection cannot be, let the more loving be me."

（若爱无法平等，那就让我多付出一些）

二、情感共鸣类

1. "The road to a lover's house is never long."

（通往爱人家的路总不会漫长）

2. "Coffee is lonely without cups. I am lonely without you."

（没有杯子的咖啡是寂寞的，没有你，我是孤独的）

三、心碎告别类

1. "Shake hands for ever, cancel all our vows. Is all that we see but a dream within a dream？"

（握手永别，取消所有誓言。我们所见不过是一场梦）

2. "Never let go, never forget. The heartache is worth every memory."

（永不放手，绝不遗忘。心痛值得珍藏每段回忆）

四、自我释然类

1. "God speed your love to me. Hard work never killed anybody, but why take the risk？"

（愿上帝将你的爱赐予我。努力工作从未害过人，为何要冒险？）

2. "Become a better person and be sure to know who you are before meeting someone new."

（先成为更好的人，再遇到新人时才能认清自己）

这些句子通过不同视角展现了失恋后的复杂情感，既有对过往的追忆，也包含自我救赎的勇气。建议根据具体情境选择使用，注意情感表达的适度性。