关于“备注”的英语表达及简称，综合多个来源信息如下：

一、主要英文表达

remark

最常用词汇，适用于学术论文、法律文件等正式场合，表示附加说明或注释。

note

广泛用于表格备注栏，记录临时信息或提示事项，如邮件附言。

comment

多用于书面文件中对内容的具体说明，强调对原文的补充或评价。

caption

常与图像或图表结合使用，提供简短说明。

annotation

侧重对文档内容的详细标注，如网页注释或地图标注。

二、常见缩写形式

RMK：

是 remark的常见缩写，适用于需要简洁标注的场景。

NOTE：直接使用英文单词作为缩写，简洁明了。

CMT：对应 comment，适用于需要解释或讨论的场合。

三、使用场景示例

学术论文：作者在文献中添加 remark说明数据来源。

电子邮件：通过 P.S.（postscript）添加紧急事项提醒。

数据库：在表格的备注栏填写 note记录临时数据。

建议根据具体使用场景选择最贴切的词汇，正式文件优先考虑 remark或 note，而日常交流或简单记录可用 comment或 P.S.。