关于盗窃手机后退赃的判刑时间，需结合案件具体情节综合判断，主要参考以下法律规定和考量因素：

一、基本法律标准

根据《中华人民共和国刑法》相关规定：

盗窃2000元：

属于“数额较大”，可能判处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金；

盗窃5000元：

属于“数额较大”，通常判处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金；

销赃罪：

明知是犯罪所得及其收益而转移、收购等，处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

二、从轻或减轻处罚的情节

主动退赃退赔：

法院会考虑犯罪嫌疑人的悔罪表现，主动退赃并赔偿损失可视为从轻或减轻处罚情节；

初犯或偶犯：

初次犯罪且无其他严重情节的，可能判处拘役或管制而非有期徒刑；

认罪悔罪态度：

认罪认罚、态度诚恳的，法院会酌情从宽。

三、特殊情形

情节轻微：如盗窃金额较小、未使用暴力或威胁手段、未获财物等，可能免予刑事处罚或仅作行政处罚；

累犯或严重情节：若为累犯或盗窃手段恶劣、多次盗窃等，即使退赃仍可能判处三年以上有期徒刑。

四、结论

盗窃手机后主动退赃的判刑时间通常为 三年以下有期徒刑、拘役或管制，具体年限取决于盗窃金额、犯罪情节及悔罪表现。若同时具备初犯、退赃、认罪等情节，可能判处拘役或管制并附加罚金，甚至适用缓刑。建议犯罪后及时与受害人协商赔偿并配合调查，以争取从宽处理。