手机翻新修复所需的时间因具体情况而异，包括故障类型、手机型号以及是否需要等待备用机等因素。以下是一些常见的情况：

简单故障：

如果手机出现的是简单故障，如屏幕小故障或软件问题，通常可以在当天或五个工作日内修复。

复杂故障：

对于复杂故障，如主板损坏或严重硬件问题，维修时间可能会更长，通常需要五个工作日到一个月不等。

返厂维修：

如果需要将手机返厂维修，时间通常会更长，因为涉及到运输和排队等待。一般需要一周到一个月的时间，具体时间取决于维修中心的效率和故障的严重程度。

快速维修服务：

一些大型维修店提供快速更换服务，大部分情况下1到2小时内就能拿回手机。

综上所述，手机翻新修复的时间范围较广，从几个小时到一个月不等，具体所需时间应根据手机的具体故障和维修情况来确定。建议选择信誉良好的维修服务，并提前了解维修周期，以便做好相应安排。