当您在手机银行进行转账时，如果遇到转账失败的情况，退款时间通常如下：

转账失败：

如果转账信息填写错误，导致转账失败，银行会在 1-3个工作日内将资金退回到您的付款银行卡中。

转账成功：

如果转账信息填写正确且转账成功，银行将无法追回这笔资金。

特殊情况：

如果遇到周末或节假日，退款时间可能会顺延到节后第一个工作日。

因此，在遇到转账失败时，您可以预期在1-3个工作日内收到退款，具体时间可能会因银行处理速度和其他因素略有不同。建议您随时关注手机银行的退款情况，以便及时了解资金退回状态。