翻新苹果手机退款的时间主要受以下因素影响：

购买渠道

实体店：如果在正规的苹果授权店购买，且购买时间在七天以内，通常可以退货。

网店：如果在网店购买，退款时间可能会有所不同，具体取决于店家的退换货政策。

苹果官网或App Store：在收到产品后的14天内申请退款，且产品保持完好无损的情况下，苹果公司会在7天内完成退款。

付款方式

信用卡或借记卡：退款时间可能较长，一般需要3至5个工作日到账，有时可能需要长达60天。

Apple Pay、Apple Cash等：退款时间通常在5个工作日内。

地区差异

退款到账时间可能因地区和支付方式的不同而有所差异。某些支付方式或地区可能具有更快的退款处理速度。

综上所述，如果您在苹果官网或App Store购买翻新苹果手机并在14天内申请退款，且产品保持完好无损，苹果公司通常会在7天内完成退款。如果使用信用卡或其他支付方式，退款时间可能较长，一般需要3至5个工作日到账，有时可能需要长达60天。建议您在购买时仔细了解店家的退换货政策，并在收到产品后尽快申请退款以确保及时到账。