被盗手机在公安机关处理后退回的时间需根据案件性质和程序进展确定，具体分为以下情况：

一、与案件无关的财物返还

侦查阶段解除扣押

公安机关在查明财物与案件无关后，应在 3日内解除查封、扣押并退还失主。

特殊情况延长

若涉及行政案件且案情复杂，经公安机关负责人批准，扣押期限可延长 30日，但需符合相关法律规定。

二、涉案财物的处理

没收与移送

若手机被认定为赃物或作案工具，将随案移送至检察机关或法院， 不会直接返还。 - 没收后处理：

一般需经法院判决后，按照法定程序拍卖或上缴国库。

不起诉后的返还

若检察机关决定不起诉，公安机关应在作出决定后解除查封、扣押，手机将返还给失主。

三、实际案例参考

快速破案情况：

如资中县公安局在接到报警后24小时内抓获犯罪嫌疑人并追回4部手机。

普通案件周期：通常需30天左右处理完毕，但复杂案件可能超过此时间。

四、注意事项

主动联系警方：

建议通过官方渠道查询案件进展，避免因信息滞后影响领取。

保存证据：

提供购买凭证、身份证明等材料，有助于加速处理。

综上， 与案件无关的手机一般3-30天内退还，而涉案财物需根据诉讼程序进一步处理。