关于“进也不是退也不是”对应的成语，综合搜索结果分析如下：

一、核心成语

进退两难

最直接对应的成语是 进退两难，形容处境困难，无论前进还是后退都有难处。该成语出自《诗经·大雅·桑柔》，现多用于描述决策时的两难境地。

进退维谷

该成语也常被使用，强调进退均处于困境，如“夹在妻子和母亲中间，他常是进退维谷”。但严格来说，“维谷”更侧重于形容被围困的困境，而非主动选择的两难。

二、其他相关成语

骑虎难下：

比喻事情进行到中途遇到困难，无法停止，如“项目进行到一半，突然遇到资金问题，真是骑虎难下”。

左右为难：侧重在两者之间难以选择，如“左右为难：选择A方案风险高，选择B方案又不符合公司战略”。

三、使用建议

语境选择：若强调主动选择的困境，优先使用 进退两难；若侧重被动的、进退受限的困境，可选 进退维谷。

扩展表达：在口语或非正式场合，也可用“进也不是，退也不是”或“骑虎难下”等歇后语形式表达类似含义。

综上， 进退两难是最贴切的对应成语。