关于“白头偕老”的古语,综合多个权威资料整理如下:
一、经典诗句
《诗经·击鼓》 “死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”
译文:生死离合,我已与你约定。牵起你的手,共度一生。 这是最早表达白头偕老意愿的诗句,出自春秋战国时期,被《诗经》列为“国风”之首。
卓文君《白头吟》
“皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会明旦沟水头,愿得一心人白头不相离。”
译文:爱情如雪山般纯洁,如云月般明亮。因你心怀二意,我决然分离。今日饮酒作别,明早于沟头再见,愿与君共度一生。 该诗以决绝之语表达对忠贞爱情的坚守。
佚名《上邪》
“上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。”
译文:上天啊!我愿与君相知到老,除非山陵消失、江水干涸。除非冬雷夏雪、天地合二为一,否则绝不放弃。 以夸张手法表达对爱情的执着信念。
二、其他相关表达
“待你长发过腰间,留的长久度月年”: 现代仿古诗句,表达对长久陪伴的期许。 “锦鲤水中成双圆”
三、文化内涵
白头偕老作为传统爱情理想,在中国古代文学中常与“执子之手”“比翼双飞”等意象结合,形成独特美学。这些诗句不仅表达了对永恒爱情的向往,也反映了古代社会对忠贞与团聚的价值观。