张爱玲在《金锁记》中确实说过：“我贪恋这人间的烟火气，所以决定留下来。” 这句话常被误传为“我贪心我贪恋这人间的烟火气”，但根据原文和语境，正确表述应为前者。

补充说明：

原句准确性：

张爱玲的原句通过“贪恋”表达对平凡生活的眷恋，而“贪心”带有贬义，与原文情感基调不符。

出处背景：

该句出自《金锁记·红玫瑰与白玫瑰》，描述主人公对现实生活的执着与对情感的细腻感受。

若需进一步了解相关背景或文学赏析，可阅读《金锁记》原著或权威研究著作。