《世间路》与《新世间路》实为同一部电视剧的不同译名，具体区别如下：

译名差异

《世间路》是该剧的原始中文名，而《新世间路》是该剧的别称或新版名称，两者指向同一部作品。

基本信息一致

- 出品时间：

2010年7月

- 导演：欧阳奋强

- 主演：张超、陈维涵等

- 集数：36集

- 类型：都市生活伦理剧。

剧情背景

该剧以乡村教师与被逐出家门的贤妻及其子女的奋斗历程为主线，包含恩怨情仇等元素。

拍摄地点

主要拍摄地集中在中国大陆，具体包括北京等城市。

总结：

两个名称仅因译名调整而存在差异，实际内容、制作信息均相同。