根据权威信息源，以下为常见俗语对应的成语整理：

分道扬镳

- 俗语：你走你的阳光道，我走我的独木桥

- 成语：各走各的路，互不干扰

弱肉强食

- 俗语：大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米

- 成语：自然界和社会中强者占据优势地位

得陇望蜀

- 俗语：吃着碗里的，看着锅里的

- 成语：贪得无厌，永不满足

面面相觑

- 俗语：大眼瞪小眼

- 成语：形容因惊惧或无可奈何而互相看着，都不说话

得过且过

- 俗语：当一天和尚撞一天钟

- 成语：胸无大志，混日子

坐收渔利

- 俗语：坐山观虎斗

- 成语：不劳而获，坐享他人成果

欲盖弥彰

- 俗语：此地无银三百两

- 成语：想掩盖坏事却暴露得更加明显

以怨报德

- 俗语：好心不得好报

- 成语：用怨恨回报别人的恩惠

吹毛求疵

- 俗语：鸡蛋里挑骨头

- 成语：过分挑剔细微的毛病

见异思迁

- 俗语：这山望着那山高

- 成语：意志不坚定，容易改变主意

以上信息均来自权威且时效性强的资料，涵盖不同场景下的俗语与成语对应关系。