根据搜索结果，男生回应女生引用《诗经》中“青青子衿，悠悠我心”时，可参考以下建议：

直接表达情感

若双方关系亲密，可用“窈窕淑女，君子好逑”或“但为君故，沉吟至今”等诗句，既呼应诗意又直白示爱。

保持尊重与明确态度

若不确定关系性质，建议用更现代的语言表达，例如：“你的出现让我心动，希望我们能进一步了解彼此”。

根据关系调整回应

- 亲密关系：

主动邀请约会或分享更多个人感受，如“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音。我愿意陪你走过每一个春夏秋冬”。 - 普通朋友：保持礼貌距离，可回复：“感谢你的赞美，希望你今天过得愉快”。

注意事项：避免使用过于古风的诗句造成误解，优先根据双方实际关系调整回应风格。若女生期待明确答复，建议直接表达态度而非含糊其辞。