“生活以痛吻我，我却报之以歌”出自印度诗人泰戈尔的诗集《飞鸟集》。以下是相关信息的综合说明：

原句与出处

原句为英文："The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs"，中文译法为“世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声”。该句收录于泰戈尔的《飞鸟集》中，是诗集最著名的诗句之一。

创作背景

《飞鸟集》以短小精悍的诗篇传递深刻哲理，被介绍到中国后影响深远，推动了中国现代小诗派的发展，代表人物包括冰心、宗白华等。

哲理内涵

这句诗通过“痛吻”与“报之以歌”的对比，表达了对苦难的豁达态度：生活虽带来伤痛，但人应以积极乐观的心态回应，用爱与善意创造美好。

相关争议

有观点认为存在“误译”现象，部分资料将“The world”误写为“生命”，但权威资料和多数译本均以“The world”为准。