这句诗出自金庸小说《神雕侠侣》，其正确含义可归纳为以下四点：

核心情感表达

诗句通过“相思无用，唯别而已”直接点明主题，强调相思的徒劳与离别的必然。即使经历千般煎熬，若分离时间确定，也无需过度沉溺于痛苦。

对分离的豁达态度

“别期若有定，千般煎熬又何如”体现了一种对分离的理性接受。若分离时间明确，短暂的煎熬终将过去，暗示应珍惜当下相聚的时光。

对未来的希望寄托

“莫道黯然销魂，何处柳暗花明”以转折句式，表达对未来的乐观期待。即使此刻痛苦难忍，终会迎来转机，暗示困境之后必有希望。

文学意象与意境

诗句通过“柳暗花明”等意象，营造出一种从黑暗中寻求光明的意境，既呼应了“黯然销魂”的情感对比，也象征着人生起伏中的希望与转机。

总结：

整句诗以离别为切入点，既表达了对相思的释然，又传递了面对分离的豁达与对未来的希望，是金庸笔下典型的情感表达方式。