《这个杀手不太冷》的原名存在两种常见表述，需根据语境区分：

电影全称

该电影法语原名 《Léon: The Professional》，由吕克·贝松执导，1994年首映。这一名称在法国及国际影坛广泛使用，强调其职业身份与故事背景。

男主角名字

电影中男主角的中文译名通常为 “里昂”，对应法语名 Léon。这一称呼更贴近中文观众对角色的认知。

补充说明：

美国上映时曾使用直译名 《The Professional》，但未作为官方全称。- 部分资料提到“《这个杀手不太冷》”可能被误作原名，实为中文译名而非法语原名。建议观影时以 《Léon: The Professional》为完整名称，以 “里昂”称呼主角。