"take for example"和"such as"都用于在说明或描述时提供例子，但它们的用法和结构有所不同。

take for example

用法："take"作为动词使用，后面通常接名词或名词短语，然后是"for example"来引出具体的例子。

结构：例如："Take the book on the table for example； it is a great read."（以桌上的那本书为例，它非常值得一读。）

such as

用法："such as"用于引出具体的例子，后面可以直接接名词或名词短语。

结构：例如："Some examples of good books are 'To Kill a Mockingbird' and '1984'."（一些好书包括《杀死一只知更鸟》和《1984》。）

总结：

"take for example"强调通过“take”这个动作来引入例子，通常用于较为正式或书面的语境。

"such as"则直接引出例子，使用更为广泛，适用于各种语境。

建议根据具体的语境和表达习惯选择合适的短语来引入例子。