古道热肠可以用来形容女人。古道热肠这个成语，虽然源自对古人仁厚的描述，但现代用法已经扩展，可以用来形容任何人的热情和善良，包括女性。在这个成语中，“古道”象征着一种传统的、深厚的人文关怀，“热肠”则直接表达了内心的热情和乐于助人的态度。

例如，在描述一个女性时，可以说她“古道热肠”，意味着她不仅有着深厚的同情心和人情味，还乐于帮助他人，特别是在别人遇到困难时伸出援手。这样的形容既保留了成语原有的文化底蕴，又赋予了它新的时代意义，适用于各种社交和日常语境。

因此，如果你想要用一个成语来形容一个女性的热情和善良，古道热肠是一个非常合适的选择。它不仅描绘了一个人的性格特征，还传递了积极的社会价值观。