“别了吧”是一个多义短语，具体含义需结合语境判断，主要包含以下两种常见用法：

离别用语

表示再见或永别，常用于朋友、恋人或亲人之间的告别，带有依依不舍的情感色彩。例如：

“我们别了，以后不会再见面了。”（明确表达永别）

“别了，保重。”（较为温和的告别）

拒绝或终止

表示停止当前行为或关系，如拒绝邀请、终止合作等。例如：

“别了，我无法继续参与这个项目了。”（明确拒绝）

“别了，别再打扰我。”（终止交流）

补充说明

该词常通过重复使用（如“别了，别了”）来强化情感表达，通常与悲伤、无奈等情绪关联；

在文学或情感场景中，可能带有诗意或夸张成分，如“别了，这世界”。

建议结合具体对话内容判断其含义，若需进一步确认，可补充上下文说明。