“怎能”和“难道”在反问句中确实存在区别，主要体现在语气和表达意图上：

一、语气与情感表达

难道

- 用于表示 惊讶、怀疑或反问，通常带有情感色彩，强调对某种情况的不解或质疑。例如：

- 难道你不知道今天是我的生日吗？（表达意外或责备）

- 难道你不明白这个问题的严重性吗？（表达困惑或不满）

- 常见于对对方行为或认知的质疑，需注意措辞以避免负面情绪。

怎能

- 用于表示 反问或不屑，带有明显的情感色彩，强调对某种行为或言论的难以理解或无法接受。例如：

- 你这样浪费时间，怎能完成作业？（表达不满或失望）

- 这种方案不合理，怎能被接受？（表达坚决反对）

- 常用于对错误或不合理行为的批评，语气较为强烈。

二、语法功能与结构

两者均以“难道……吗？”或“怎能……呢？”的形式出现，但语义重点不同：

“难道”后接的陈述句需保持原意（如“难道不是”→“这是”）；

“怎能”后接的陈述句需将否定词改为肯定词（如“不能→能”）。

三、使用建议

选择“难道”：

当需要表达对事实的质疑或情感上的反问时使用，例如：

难道你没看到会议通知吗？

选择“怎能”：当需要表达对行为的强烈不满或逻辑上的无法接受时使用，例如：

他怎么能如此不负责任？

注意避免混淆：若需表达“不可能”的含义，应使用“不可能……”的陈述句，而非反问句。例如：

这种情况不可能发生。

通过以上分析，可根据具体语境选择合适的反问词，以准确传达情感和意图。