《关雎》和《蒹葭》是《诗经》中两首经典诗篇，以下是它们的原文及翻译：

一、《关雎》原文及翻译

原文

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 翻译

关关雎鸠，在河之洲：

关雎鸟在河中的小洲上鸣叫，象征和谐美好的爱情。2. 窈窕淑女，君子好逑：美丽贤淑的女子是君子理想的伴侣。3. 参差荇菜，左右流之：参差不齐的荇菜随水流向左右，比喻君子追求淑女的执着。4. 寤寐求之，求之不得：白天黑夜思念追寻，却无法得到。5. 悠哉悠哉，辗转反侧：因思念而无法入睡，痛苦翻滚。6. 琴瑟友之，钟鼓乐之：用琴瑟弹奏亲近她，用钟鼓奏乐取悦她，象征最终与心爱之人团聚。 二、《蒹葭》原文及翻译

原文

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。 翻译

蒹葭苍苍，白露为霜：

芦苇茂盛，清晨露水凝结成霜，营造孤寂氛围。2. 伊人在水一方：心爱之人就在河对岸，难以触及。3. 溯洄从之，道阻且长：逆流而上追寻，道路险阻且漫长。4. 宛在水中央：顺流而下时，仿佛对方就在水中小洲。5. 其他段落：通过“溯游”“蒹葭萋萋”等意象，反复强调追寻的执着与虚幻感。 三、补充说明

艺术特色：两首诗均以自然景物（雎鸠、蒹葭、白露）反衬内心情感，采用重章叠句手法，增强节奏感与感染力。- 主题思想：表达了对美好爱情的向往与追求，同时隐含对理想人格的赞颂。以上翻译综合了多个权威版本，力求准确传达原文意境。