翻译管理系统（Translation Management System, TMS）是一种专门用于管理翻译项目的软件系统，旨在通过自动化和智能化手段提升翻译效率和质量。以下是其核心要点：

一、核心功能

流程管理

支持翻译流程的自动化管理，涵盖术语管理、任务分配、进度跟踪、质量校对等全流程控制，可定制化流程以适应不同项目需求。

资源整合

整合翻译记忆库、术语库、机器翻译引擎等资源，实现翻译内容的重用和一致性维护，减少重复劳动。

协作与沟通

提供多用户协作平台，支持团队成员实时沟通、文件共享及版本控制，打破地域限制。

质量保障

内置校对、审校工具，结合机器翻译结果提升翻译质量，并生成统计报告辅助质量分析。

扩展功能

部分系统集成CRM、报价管理、财务管理等模块，实现翻译业务与其他业务的协同。

二、主要优势

效率提升：

自动化处理重复性任务，缩短项目周期。

成本控制：通过流程优化减少人工错误，降低翻译成本。

质量稳定：标准化流程和资源复用保障翻译质量。

数据驱动：实时统计分析助力决策优化。

三、适用场景

跨国企业：支持多语言内容同步更新，满足全球市场需求。

翻译机构：整合项目资源，提升团队协作效率。

法律/医疗等专业领域：保障术语一致性，满足行业规范要求。

四、典型功能模块

术语管理：集中维护翻译术语库，确保术语统一性。

机器翻译集成：对接CAT工具，实现翻译初稿自动生成。

权限管理：灵活设置用户权限，保障数据安全。

通过以上功能，TMS成为翻译企业实现规模化、高效化运营的核心工具。