关于“调系统”的英文翻译，根据具体语境，可以使用以下表达：

核心术语

control system

adjustment system

专业领域扩展

control and regulation system（适用于需要强调控制与调节功能的系统）

dual adjusting system（特指双重调校系统，如CDAS）

advanced sharpness adjustment system（如摄影领域的锐利度调校系统）

six-axis color adjustment system（六轴色彩调校系统）

注意事项

避免混淆：control system 强调主动控制，adjustment system 更侧重参数调整；

根据上下文选择：例如数控系统用control system，而某些专业设备可能使用专门的术语如CDAS。

建议结合具体设备型号或技术文档，选择最贴切的专业术语。