关于电脑版圣经的选择，需根据使用目的和个人偏好来决定。以下是综合多个版本特点的推荐及选择建议：

一、中文版本推荐

和合本

- 特点：

半白文翻译，兼顾易懂性与学术性，是大陆地区最普遍使用的版本，适用于日常读经、讲道及学术研究。 - 优势：与大多数教堂、学术论文及个人研读本一致，便于交流与背诵。

灵修版/启导版

- 特点：

语言更简洁，注释和灵修内容丰富，适合初学者理解生命意义及神学概念。 - 适用场景：个人自学、小组讨论或灵修时使用。

新国际版（NIV）

- 特点：

中英文对照，翻译较现代，适合英语学习者或希望参考英文原版的人群。 - 优势：国际通用版本，便于对比不同译法。

更新传道会版

- 特点：

语言清晰，注释权威，适合系统学习经文含义。

二、英文版本推荐

新国际版（NIV）

- 特点：

广受欢迎的中英文对照版本，翻译精准且注释详细，适合英语学习者及深入研究。 - 优势：兼顾可读性与学术价值。

新标准修订版（NRSV）

- 特点：

比NIV更贴近原文，词汇更新，适合追求精准翻译的读者。

钦定版（King James Version, KJV）

- 特点：

经典英文译本，文学性强，适合欣赏英文语言表达及研究宗教文献。

三、其他选择建议

研究需求：若需原始文本，可参考《水上门徒行》等古译本，但需注意版本权威性。- 辅助工具：搭配《主题汇析》等研读工具，可加深理解。 四、选择原则

日常读经：和合本或灵修版；

学术研究：更新传道会版或NIV；

语言学习：NIV或KJV；

深入研究：古译本或特定学术版本。最终建议结合自身需求，可先尝试多个版本对比阅读，再长期坚持使用最适合的版本。