翡翠原石的鉴别需要从多个角度综合判断，以下是关键要点及实用方法：
一、观察结构特征
内部结构 通过10倍放大镜观察翡翠内部的晶体颗粒，颗粒越细密、结构越紧密，品质越高；反之则品质较差。天然翡翠常呈现玻璃光泽或油脂光泽，而人工处理过的翡翠可能带有蜡状或树脂光泽。
窗口观察
打开原石的窗口（如擦口、开门子），可观察内部颜色分布、裂纹走向及是否与周围分离。真翡翠颜色分布自然、渐变明显，而假货常出现颜色浮肿、裂纹杂乱的现象。
二、分析颜色特征
颜色分布
真翡翠颜色均匀透亮，皮壳颜色饱满且鲜活；人工处理过的翡翠可能出现颜色深浅不一、掉色或分布不自然的情况。
颜色类型
翡翠常见绿色、白色、紫色等，绿色最为珍贵。天然翡翠的绿色具有定向性（如阳绿、阴绿），而染色翡翠的绿色分布无层次感。
三、判断光泽与透明度
光泽表现
真翡翠在强光下呈现艳丽、自然的绿色，反光强烈且与周围形成渐变；假货光泽暗淡、反光弱，常伴随树脂光泽或蜡状光泽。
透明度
优质翡翠透明度较高，可呈现冰种效果；透明度低的翡翠可能因充填物或处理痕迹影响品质。
四、物理特性测试
硬度与敲击声
用金刚石划痕测试仪或硬度笔（摩氏硬度≥6）测试硬度，真翡翠表面致密无砂粒脱落；假货较软，敲击后可能发出沉闷声音。
密度与折射率
真翡翠密度≥3g/cm³，折射率约1.65；漂白充填处理的翡翠密度、折射率可能降低，但需结合其他方法综合判断。
五、综合评估建议
切块观察： 若已切下小片，需观察两块翡翠的绿是否连贯、裂隙分布是否自然。 产地特征
专业工具：显微镜可检测虫洞、棉结等瑕疵，紫外线灯可辅助识别荧光（天然翡翠通常无荧光）。
六、注意事项
皮壳特征（如癣、麟、松花）可预示皮下绿生成的可能性，但需结合其他方法综合判断。
价格与品质无直接正相关，需根据实际情况理性购买。
通过以上方法，可系统评估翡翠原石的真伪与品质，建议购买时结合专业检测与经验判断。
