根据搜索结果，关于台湾版《丑女大翻身》的剧情信息如下：

一、核心剧情

角色设定

- 主角甘奈（郭妃丽饰）自幼因外貌被歧视，常被误认为“欧巴桑”，同学排挤，同事欺负，仅有同为肥胖的春男（张立威饰）愿意作伴。

- 暗恋对象浩介（刘智玮饰）因外貌平凡始终忽视她，春男的拒绝成为情感转折点。

整形决定

- 甘奈决定全身大整形，术后外表变为完美美女，但内心仍受“丑女基因”困扰，引发一系列搞笑冲突。

情感纠葛

- 整形后甘奈试图接近浩介，却因两人身份差异陷入情感争夺战；同时，春男的拒绝和家庭压力加剧了她的困境。

二、其他版本补充

中国大陆版：

2024年版本由ULLU导演，讲述李进儒（张雁名饰）因意外事业受挫后回乡宜兰，邂逅青梅竹马以容（卓文萱饰），展开逆袭故事。

日本版：2001年电视剧改编自铃木由美子漫画，强调“丑女”与“美女”的社会标签，甘奈通过努力成为国际设计师“天堂织女”。

三、观看渠道

台湾版可通过爱奇艺、58影视等平台观看，但部分资源需注意版权声明。