根据搜索结果，关于《吻别》英文版原版歌词的中文谐音翻译整理如下：

一、原版歌词及中文谐音对照

主歌部分

- *Hiding from the rain and snow* → 咳林风龙热呢是髅

- *Trying to forget but I won't let go* → 卷另狙伏给八啦汪的狗

- *Looking at a crowded street* → 漏坑爱了快了是驹特

- *Listening to my own heart beat* → 累死吐卖我哈比特

- *So many people all around the world* → 收买你批婆，窝了软的我

副歌部分

- *Tell me where do I find someone like you girl* → 吐米喂儿吐软饭，收米来育狗

- *Take me to your heart* → 特米吐哟哈

- *Take me to your soul* → 特米吐哟售

- *Give me your hand before I'm old* → 革命有尔黑白服郎哦

桥段部分

- *Show me what love is* → 梭米挖的来武士

- *Haven't got a clue* → 还问嘎的骷髅

- *Show me that wonders can be true* → 梭米我的弯得死卡比曲

- *They say nothing lasts forever* → 热死哪份十佛锐娃

结尾部分

- *Love is now or never* → 来无事卖瓦卖瓦啊

- *Bringing me far away* → 富农民法无畏

二、说明

谐音来源：

部分翻译为谐音主要基于中文发音的近似性，例如“face”→“面对”，“kiss”→“吻别”。

版本差异：不同来源对歌词的谐音处理存在细微差异，可能与翻译者或方言影响有关。

权威性参考：以上内容综合自中等权威性来源，但需注意部分谐音可能因个人理解产生变化。