“夯夯”是一个多义词，具体含义需根据语境区分：

一、作为名词

建筑工具

指用于砸地基的木制或石制工具，如“木夯”“蛤蟆夯”，通过重击将土壤压实。

方言中的动作描述

在部分方言中可表示“用力击打”或“扛举”，例如“拿棍子夯”或方言中的“碰”“扛”。

二、作为副词或形容词

形容动作

表示用力击打或夯实的动作，如“夯实地基”“夯实土壤”。

方言中的状态

在四川等地方言中可形容人“迟钝”“笨拙”，如“小儿蠢夯”（出自《儒林外史》）。

三、网络语境的延伸含义

在网络用语中，“夯”被音译为“红”，表示“流行”“热门”，例如“这部剧很夯”即指非常受欢迎。

四、其他用法

古籍引用：

在《儒林外史》《禅林宝训》等古籍中，“夯”已出现，分别表示工具和状态。

注意：该字存在多音现象，读作“hāng”时多与建筑工具相关，读作“bèn”时同“笨”，需结合语境判断。