根据搜索结果，"其实我一直想对你说我喜欢你"用古文表达可参考以下两种常见说法：

直接表达型

"吾久欲言吾爱子"，此句出自《诗经》，直译为"我长久以来想告诉你我的爱意"。

含蓄委婉型

"山有木兮木有枝，心悦君兮君不知"，出自《越人歌》，以自然意象隐喻情感，意为"山上有树，树上有枝，而我对你的爱意你却不知"。

补充说明：

古人表达爱意常通过诗词歌赋，如李之仪的"只愿君心似我心"（出自《卜算子》），强调心心相印；

若需更文雅的表达，可参考清代李笠翁《闲情偶记》中关于耳环的典故，以物喻情。