鲁巴金（Николай лександрович Рубакин）的原名是 李尧棠，字芾甘。以下是相关信息的综合说明：

基本背景

鲁巴金出生于1862年1月7日，出生于奥拉宁包姆城（今罗蒙诺索夫城），毕业于彼得堡大学。他早年参与秘密学生组织活动，后因政治原因入狱。

与“巴金”的关系

“巴金”是他的笔名，1912年正式发表作品时开始使用。这一笔名与他的原名及字号均无直接关联。

其他争议信息说明

- 部分资料提到“巴金”是笔名，但权威资料如《百科》等均明确标注其本名为李尧棠；

- 另有资料称其字芾甘，但这一信息未获权威文献佐证。

综上，鲁巴金的正式姓名为李尧棠，笔名为巴金。