手机翻译一篇文章所需的时间 取决于多种因素，包括文章的篇幅、难度、专业领域以及翻译者的能力和工作负荷等。以下是一些大致的参考时间：

一般情况

如果文章篇幅较小且内容较为简单，可能只需要1.2分钟到15-20分钟。

对于一篇5000字以内的稿件，建议留出2天左右的时间进行翻译处理。

一般半天内可以完成一篇普通难度的文章翻译。

复杂情况

如果文章篇幅较大且内容复杂，可能需要2-3天甚至更长时间。

对于专业领域或难度较高的文章，如SCI论文，翻译时间可能会在几天到数周之间。

特殊情况

如果翻译者同时需要处理多个项目或进行其他工作，所需时间可能会更长。

如果要求在一个工作日内完成翻译，通常情况下也是可以满足的，但可能需要翻译者具有较高的效率。

建议

提前规划：在开始翻译之前，最好提前规划好时间，确保有足够的时间进行翻译和校对。

分段翻译：对于较长的文章，可以考虑分段进行翻译，这样可以更高效地利用时间。

选择合适的工具：使用手机自带的翻译工具或第三方翻译应用，可以提高翻译效率。

校对和编辑：翻译完成后，务必进行仔细的校对和编辑，确保翻译的准确性和质量。

根据以上信息，如果需要翻译一篇中等难度的文章，建议预留3-5天的时间。如果文章篇幅较大或内容复杂，可能需要更长时间。