关于扣押手机与案件相关的退还时间，需根据手机在案件中的性质及处理流程综合判断，具体分为以下情形：

一、与案件无关的物品

一般情况

若经公安机关调查确认手机与案件无关，应在 3日内解除查封、扣押并退还。

特殊情况

行政案件中，若需延长处理期限，经公安机关负责人批准可延长 30日，但需在6个月内处理完毕，逾期未处理的按无主财物处理。

二、作为证据的物品

案件结束后返还

若手机内存储了关键证据（如聊天记录、转账凭证等），则需待案件审结（如检察院不起诉或法院判决）后，根据最终处理结果决定是否返还。

直接没收

若手机被认定为作案工具（如用于实施犯罪行为），则不会返还，而是依法没收。

三、注意事项

申请退还流程

当事人需向扣押机关提交书面申请，并提供相关证明文件（如物品与案件无关的说明、身份证明等）。

超期处理后果

逾期未解除扣押可能影响当事人合法权益，且公安机关需承担相应责任。

法律文书依据

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十五条规定，与案件无关的财物应在3日内解除查封、扣押、冻结。

四、补充说明

行政案件与刑事案件的差异：

行政案件扣押期限通常为30日，而刑事案件中与案件无关的物品退还时间更短。

物品保管要求：公安机关需妥善保管扣押物品，不得自行使用、调换或损毁。

若对处理进度有疑问，建议通过法律途径（如律师咨询、检察院监督）维护自身权益。