关于盗窃案件中赃款返还的时间问题，综合相关法律规定和司法实践，具体说明如下：

一、一般情况返还时间

案件结束后3个月内

根据《中华人民共和国刑法》第六十四条，盗窃公私财物后，赃款、赃物应及时返还。通常情况下，公安机关会在案件结案后3个月内将赃款退还给失主。

特殊情况下的延长

若因案件复杂、调查取证等客观原因无法在3个月内结案，经法院批准可延长返还时间，但最长不得超过3年。

二、不同情形的返还时效

赃款立即返还

若赃款未被追缴或未进入诉讼程序，失主可随时要求返还。

案件审理阶段的返还

在刑事诉讼过程中，法院可裁定先行返还部分或全部赃款，具体比例视案件进展而定。

三、注意事项

赃款性质的影响

- 作案工具或违禁品：

需待案件完全结束后才能处理；

- 与案件无关的财物：可能较快返还。

主动退赃的量刑优惠

早期主动退赃、退赔可视为悔罪表现，对犯罪嫌疑人的量刑有积极影响。

法律程序的参与

建议被盗方及时报警，配合警方调查，提供证据说明财物来源，避免因证据不足影响返还。

四、总结流程

报警与立案：

公安机关需审查案件后决定是否立案；

追缴与定罪：

法院审理后作出追缴或赔偿判决；

执行返还：

在3个月内通过银行转账、物物置换等方式返还赃款。

若超过3个月未返还，失主可通过民事诉讼要求赔偿。